Leviticus 11:8 Of their meats you shall not eat, and of the meats of their decaying flesh you shall not touch; these are unclean to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G575 Of G3588 G2907 their meats G1473 G3756 you shall not G2068 eat, G2532 and G3588 of the meats G2347.1 of their decaying flesh G1473 G3756 you shall not G680 touch; G169 these are unclean G3778 G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G575 από G3588 των G2907 κρεών αυτών G1473 G3756 ου G2068 φάγεσθε G2532 και G3588 των G2347.1 θνησιμαίων αυτών G1473 G3756 ουχ G680 άψεσθε G169 ακάθαρτα ταύτα G3778 G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G575 PREP απο G3588 T-GPN των G2907 N-GPN κρεων G846 D-GPN αυτων G3364 ADV ου G2068 V-FMI-2P φαγεσθε G2532 CONJ και G3588 T-GPN των A-GPN θνησιμαιων G846 D-GPN αυτων G3364 ADV ουχ G680 V-FMI-2P αψεσθε G169 A-NPN ακαθαρτα G3778 D-NPN ταυτα G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ מבשׂרם לא תאכלו ובנבלתם לא תגעו טמאים הם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1320 מבשׂרם H3808 לא shall ye not H398 תאכלו eat, H5038 ובנבלתם and their carcass H3808 לא shall ye not H5060 תגעו touch; H2931 טמאים unclean H1992 הם׃ they

new⁽ⁱ⁾

8 H1320 Of their flesh H398 [H8799] shall ye not eat, H5038 and their carcase H5060 [H8799] shall ye not touch; H2931 they are unclean to you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Ye schulen not ete the fleischis of these, nether ye schulen touche the deed bodies, for tho ben vnclene to you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh see that ye eate not ad their carkasses se that ye twych not for they are vnclene to you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Of the flesh of these shall ye not eate, ner touch their carcases, for they are vncleane vnto you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh see that ye eat not, and their carcasses see that ye touch not for they are unclean to you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Of theyr fleshe se that ye eate not, and theyr carkasses se that ye touche not, for they are vncleane to you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Of theyr fleshe shall ye not eate, & theyr carkasses shall ye not touche, but let them be vncleane to you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh shall yee not eate, and their carkeise shall yee not touch: for they shall bee vncleane to you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their fleshe shall ye not eate, and their carkasses shall ye not touche: but let them be vncleane to you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The flesh of these you shall not eat, nor shall you touch their carcasses, because they are unclean to you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh shall ye not eat, and their carcass shall ye not touch; they are unclean to you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1320 Of their flesh H398 shall ye not eat [H8799] H5038 , and their carcase H5060 shall ye not touch [H8799] H2931 ; they are unclean to you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Of the flesh of these you shall not eat; nor shall you touch their dead carcases. They are unclean to you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh shall ye not eat, and their carcass shall ye not touch; they are unclean to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1320 Of their flesh H398 [H8799] shall ye not eat H5038 , and their carcase H5060 [H8799] shall ye not touch H2931 ; they are unclean to you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Ye shall not eat of their flesh, and ye shall not touch their carcases; these are unclean to you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀπὸ τῶν κρεῶν αὐτῶν οὐ φάγεσθε, καὶ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν οὐχ ἅψεσθε· ἀκάθαρτα ταῦτα ὑμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh shall ye not eat, and their carcass shall ye not touch; they are unclean unto you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `Of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come—unclean they are to you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ From their flesh ye shall not eat, and upon their carcass ye shall not touch; they are unclean to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch: they shall be unclean unto you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh ye shall not eat, and their carcases ye shall not touch; they are unclean unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1320 Of their flesh H398 ye shall not eat, H5038 and their carcasses H5060 ye shall not touch; H2931 they are unclean unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh, shall ye not eat, and, their carcase, shall ye not touch,––unclean, they are, to you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh you may not eat, and their carcass you may not touch; they are unclean for you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Their flesh may not be used for food, and their dead bodies may not even be touched; they are unclean to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall not eat of their flesh, and you shall not touch their dead body. They are unclean to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall not eat of their flesh, and you shall not touch their dead body; they are unclean to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ - neither eat their flesh nor touch their carcase they are foul to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch, they are unclean to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1320 Of their flesh H398 you shall not eat, H5038 and their carcasses H5060 you shall not touch; H2931 they are unclean to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh shall you not eat, and their carcass shall you not touch; they are unclean to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1320 Of their flesh H398 shall you not eat, H5038 and their carcass H5060 shall you not touch; H2931 they are unclean to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh shall you not eat, and their carcass shall you not touch; they are unclean to you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh shall all of you not eat, and their carcass shall all of you not touch; they are unclean to you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh you shall not eat, and their carcass you shall not touch; they are unclean to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1320 Of their flesh H398 shall you not eat, H5038 and their carcass H5060 shall you not touch; H2931 they are unclean to you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh ye shall not eat, and their carcase you shall not touch: they are unclean to you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall not eat of their flesh, and you shall not touch their carcasses; these are unclean to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ You⌃ shall not eat of their flesh, and you⌃ shall not touch their carcases; these are unclean to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »‘Never eat the meat of these animals or touch their dead bodies. They are unclean for you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ You are not to eat their flesh or even touch their carcasses. They are to be unclean for you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You must not eat from their meat, and you must not touch their dead body—they are unclean for you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Of their flesh you* will not eat and their carcasses you* will not touch, they are unclean to you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Von diesem Fleisch sollt ihr nicht essen, noch ihr Aas anrühren; denn sie sind euch unrein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1320 Von diesem Fleisch H398 sollt ihr nicht essen H5038 , noch ihr Aas H5060 anrühren H2931 ; denn sie sind euch unrein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Von dieser Fleisch sollt ihr nicht essen noch ihr Aas anrühren; denn sie sind euch unrein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1320 Von dieser Fleisch H398 sollt ihr nicht essen H5038 noch ihr Aas H5060 anrühren H2931 ; denn sie sind euch unrein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Von ihrem Fleische sollt ihr nicht essen und ihr Aas nicht anrühren: unrein sollen sie euch sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Von ihrem Fleische sollt ihr nicht essen und ihr Aas nicht anrühren: unrein sollen sie euch sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 Von ihrem Fleische sollt ihr nicht essen H5038 und ihr Aas H5060 nicht anrühren H2931 : unrein H1320 sollen sie euch sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Van hun vlees zult gij niet eten, en hun dood aas niet aanroeren, zij zullen u onrein zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1320 Van hun vlees H398 H8799 zult gij niet eten H5038 , en hun dood aas H5060 H8799 niet aanroeren H2931 , zij zullen u onrein zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Vous ne mangerez pas des chairs de ces bêtes; vous ne toucherez pas à leurs corps morts; ils sont impurs pour vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leur corps mort; ils vous sont impurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Vous ne mangerez point de leur chair, même vous ne toucherez point leur chair morte; ils vous sont souillés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs corps morts: vous les regarderez comme impurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 Vous ne mangerez H8799 H1320 pas de leur chair H5060 , et vous ne toucherez H8799 H5038 pas leurs corps morts H2931 : vous les regarderez comme impurs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ De la carne de ellos no comeréis, ni tocaréis su cuerpo muerto; los tendréis por inmundos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ De la carne de ellos no comeréis, ni tocaréis su cuerpo muerto: tendréislos por inmundos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ De la carne de ellos no comeréis, ni tocaréis su cuerpo muerto; los tendréis por inmundos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nuk do të hani nga mishi i tyre dhe nuk do të prekni trupat e tyre të pajetë; për ju janë të papastër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ من لحمها لا تأكلوا وجثثها لا تلمسوا. انها نجسة لكم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Да не ядете от месото им и да не се допирате до мършата им — те са нечисти за вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Njihova mesa nemojte jesti niti se njihove strvine doticati - za vas su one nečiste.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Masa jejich nebudete jísti, ani těla jejich mrtvého se dotýkati, nečistá budou vám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ I skulle ikke æde af deres Kød og ej røre ved deres Aadsel, de ere eder urene.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 這些獸的肉，你們不可吃；死的，你們不可摸，都與你們不潔淨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1320 這些獸的肉 H398 ，你們不可吃 H5038 ；死的 H5060 ，你們不可摸 H2931 ，都與你們不潔淨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 这些兽的肉，你们不可吃；死的，你们不可摸，都与你们不洁净。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1320 这些兽的肉 H398 ，你们不可吃 H5038 ；死的 H5060 ，你们不可摸 H2931 ，都与你们不洁净。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Ilian viandon ne mangxu kaj iliajn kadavrojn ne tusxu, malpuraj ili estas por vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Näiden lihaa ei teidän pidä syömän, eikä heidän raatoihinsa tarttuman; sillä ne ovat teille saastaiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Näiden lihaa älkää syökö ja näiden raatoihin älkää koskeko, ne olkoot teille saastaiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Piga nou janm manje vyann bèt sa yo. Piga nou manyen kadav yo. Yo pa bon pou nou menm k'ap sèvi Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ezeknek húsából ne egyetek, és holttestöket se illessétek; tisztátalanok ezek néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dagingnya tak boleh dimakan dan bangkainya pun tak boleh disentuh karena binatang itu haram.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Non mangiate della carne loro, e non toccate le lor carogne; sienvi immonde.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Non mangerete della loro carne e non toccherete i loro corpo morti; li considererete come impuri.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너희는 이 고기를 먹지 말고 그 주검도 만지지 말라 이것들은 너희에게 부정하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tų gyvulių mėsos nevalgysite ir neliesite jų maitos. Jie jums yra nešvarūs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Mięsa ich nie będziecie jeść, ani ścierwu ich dotykać się będziecie, nieczyste wam będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sua carne não comereis, nem tocareis nos seus cadáveres; esses vos serão imundos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Av disse dyrs kjøtt skal I ikke ete, og ved deres døde kropper skal I ikke røre; de skal være urene for eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Să nu mîncaţi din carnea lor, şi să nu vă atingeţi de trupurile lor moarte: să le priviţi ca necurate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Їхнього м'яса не будете їсти, а до їхнього падла не будете доторкатися, нечисте воно для вас.